{"product_id":"9781643622934","title":"E","description":"\u003cp\u003eLike a game of telephone gone haywire, these mischievous mishearings and homophonic translations remix a classic of 20th Century American poetry. C’mon, take the E pill (is it estrogen? ecstasy? something else entirely?). E practices mishearing as a bodily reworking of language alongside the poet’s hormonal transition, stretching the upper limits of homophonic translation to unleash the unexpected queer resonances of Louis Zukofsky’s “A.” E alchemizes mishearing into a political possibility of glitching, noncompliance, and protest. Not a translation, but maximally trans, mishearing transmutes language to generate new possibilities: how hormones change the body; how relationships evolve, multiply, and implode over time.\u003c\/p\u003e","brand":"Nightboat Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48258564129003,"sku":"00000_00000_00000_00000","price":34.7,"currency_code":"SGD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0758\/4484\/5803\/files\/9781643622934-1.jpg?v=1781696531","url":"https:\/\/kinokuniya.com.sg\/products\/9781643622934","provider":"Books Kinokuniya Singapore","version":"1.0","type":"link"}