{"product_id":"9783631639276","title":"Grüßen im Deutschen und Russischen : Eine kontrastive inferenzstatistisch-empirische Analyse. Dissertationsschrift (Berliner Slawistische Arbeiten .40) (2012. 224 S. 210 mm)","description":"\u003cp\u003e§15§Diese Arbeit analysiert den Einfluss von verschiedenen Faktoren auf die Grußformelwahl der Deutschen und der Russen und ermittelt via Fragebogenerhebung und mithilfe von kontrastiv-pragmatischen und deskriptiv-inferenzstatistischen Methoden - t-Test und Binomialtest - die kritischen Situationen mit einem hohen interkulturellen Konfliktpotential. Die Faktoren Distanz und Hierarchie scheinen den größten Einfluss auf das deutsche und russische Grußverhalten zu haben. Situationen mit einem konvergierenden Bekanntheitsgrad- und Hierarchieverhältnis zwischen den Interaktanten stellen sich als kritisch heraus: Es kann eine Nicht-Adäquatheit zwischen den deutschen Grußformeln 'Hallo  und 'Tschüss  und den russischen 'Privet  und 'Poka  trotz ihrer Äquivalenz festgestellt werden. §03§ §01§Helga Schulze-Neufeld absolvierte ihr Studium der Germanistischen Linguistik und Russistik sowie ihre Promotion an der Humboldt-Universität zu Berlin. Sie ist als Fremdsprachenredakteurin, Übersetzerin und linguistische Fachberaterin tätig.\u003c\/p\u003e","brand":"Peter Lang","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48771896279275,"sku":"00000_00000_00000_00000","price":135.6,"currency_code":"SGD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0758\/4484\/5803\/files\/9783631639276-1.jpg?v=1781723636","url":"https:\/\/kinokuniya.com.sg\/products\/9783631639276","provider":"Books Kinokuniya Singapore","version":"1.0","type":"link"}