{"product_id":"9784044006389","title":"日本人が知らない英語のニュアンス （角川ソフィア文庫）","description":"\u003cp\u003e英語と日本語の単語が、一対一で同じ意味になることは実は少ない。「客」はｇｕｅｓｔ、ｖｉｓｉｔｏｒ、ｃｕｓｔｏｍｅｒ、ａｕｄｉｅｎｃｅなど様々。「ｃａｒ」は列車の車両、エレベーターやゴンドラ、気球など、乗用車以外にも使うことができる。語義やイメージのずれから文化的背景の違い、和製英語や比喩表現の比較まで、辞書や単語帳では気づかないニュアンスの違いを解説。語学がもっと楽しくなる、外国語の深みと雑学に満ちた日本人のための英語読本。\u003c\/p\u003e","brand":"ＫＡＤＯＫＡＷＡ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48596655177963,"sku":"00000_00000_00000_00000","price":17.2,"currency_code":"SGD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0758\/4484\/5803\/files\/9784044006389-1.jpg?v=1781737330","url":"https:\/\/kinokuniya.com.sg\/products\/9784044006389","provider":"Books Kinokuniya Singapore","version":"1.0","type":"link"}