{"product_id":"9784480439703","title":"英語で日本語を考える （ちくま文庫）","description":"\u003cp\u003e例えば「地元産」は英訳すると“ｌｏｃａｌｌｙ　ｇｒｏｗｎ”。「産出された」あとの状態を示す「産」が“ｇｒｏｗ”という動詞を用いて表される、とても英語らしい言いかただ。この表現の違いとはなんだろう。英語を鏡にして写し出される日本語の構造や性能、また立ち現れてくる強さや弱さなどについて、小説家である著者が考える。\u003c\/p\u003e","brand":"筑摩書房","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48227211018475,"sku":"JB_AA1900_M12-06_SIMS","price":12.6,"currency_code":"SGD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0758\/4484\/5803\/files\/9784480439703-1.jpg?v=1783228161","url":"https:\/\/kinokuniya.com.sg\/products\/9784480439703","provider":"Books Kinokuniya Singapore","version":"1.0","type":"link"}