{"product_id":"9782251490151","title":"UNE CANTINE DE COMPTINES (ARCHITECTURE DU VERB)","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA l'origine de ce livre, la surprise de voir le mot comptine surgir en France en 1922, donc de façon tardive, alors qu'ilnous semble appartenir à la nuit des temps.Il n'en va pas de même en Grande-Bretagne où les nursery rhymes sont répertoriées et publiées depuis des siècles.Pourquoi ces différences?L'auteur mène l'enquête sur la façon dont furent collectés les poèmes de l'enfance en France, en Grande-Bretagne, en Espagne, en Italie. Il en donne des bouquets.Intrigués par le lien entre la tradition orale et l'évolution de la poésie dite «savante» - Rimbaud aimait les «petits livres de l'enfance», les «refrains niais» - nous verrons que les rythmes naïfs jouent un rôle dans l'invention de l'écriture moderne.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAnglais, espagnols, italiens, canadiens, suisses, hollandais, danois, allemands, russes, tchouvaches, grecs, turcs, mauriciens, antillais, japonais...les poèmes collectés sont ici donnés dans leur langue originale, avec une traduction. Les comptines sont des bottes de sept lieues.\u003c\/p\u003e","brand":"BELLES LETTRES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48261363499243,"sku":"00000_00000_00000_00000","price":49.43,"currency_code":"SGD","in_stock":false}],"url":"https:\/\/kinokuniya.com.sg\/zh\/products\/9782251490151","provider":"Books Kinokuniya Singapore","version":"1.0","type":"link"}