{"product_id":"9783631744987","title":"Untertitelung in einem Synchronisationsland : \"When wor(l)ds collide?\" (FTSK. Publikationen des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gute)","description":"\u003cp\u003eUntertitelung gilt als Qualitätsmerkmal bei künstlerisch anspruchsvollen Kinofilmen. Über Lehrvideos, Image- und Produktfilme erobern Untertitel inzwischen aber auch die Fachsprache. Per DVD und Video-Streaming, Fan Subbing oder Crowdsourced Subtitling halten sie Einzug in unsere Alltagskultur. Wie aber erfolgt die Untertitel-Übersetzung?\u003c\/p\u003e","brand":"Peter Lang","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48997952356587,"sku":"00000_00000_00000_00000","price":146.31,"currency_code":"SGD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0758\/4484\/5803\/files\/9783631744987-1.jpg?v=1783383974","url":"https:\/\/kinokuniya.com.sg\/zh\/products\/9783631744987","provider":"Books Kinokuniya Singapore","version":"1.0","type":"link"}