DEUX POIDS DEUX MESURES (LITTERATURE)

Traduit de l'américain par Corinne Bouchard

Habile montage entre la fiction et le journal intime, Deux poids deux mesures met en scène les deux voix distinctes d'un même personnage, à deux périodes de sa vie. La première est celle d'une femme de trente ans, Ruth Less, qui veut devenir une artiste reconnue dans le New York des années 80. La seconde, celle d'une jeune fille précoce aux prises avec la drogue et le sexe, au milieu des années 70 dans une Amérique provinciale. Une intrigue cruellement simple va permettre aux voix jumelles de l'adolescence et de la maturité de se répondre.