Fruit d'une longue collaboration entre une universitaire lituanienne et une universitaire française, cette étude inédite au sujet des relations culturelles franco-lituaniennes au XIXe siècle envisage la question de la réception successivement des points de vue lituanien et français. Pour les Français, la Lituanie des émigrés lituaniens représentait une primitivité édénique, préservée de la souillure des civilisations occidentales. Pour la Lituanie, la France et Paris, moderne Babylone, suscitaient fascination et répulsion.
