RECUEIL DE PREFACES DE TRADUCTEURS DE ROMANS ANGLAIS - 1721-1828 (LIRE LE DIX-HUI)

Les préfaces réunies dans ce volume illustrent la contradiction entre la demande de romans étrangers, qui suppose un désir de dépaysement voire d'exotisme, et la volonté de certains traducteurs, au nom de leurs lecteurs mais également en leur nom propre, de se conformer à des modèles connus et installés.