§15§La parataxe associe des constructions en l'absence de tout marqueur explicite de dépendance : Vous m'appelez, je viens ; Aide-toi, le ciel t'aidera ; Il y a un souci, c'est que la robe est trop large , ou encore : Tu le verrais, il est adorable . Les modèles grammaticaux traditionnels rencontrent leurs limites face à ces tours binaires, à cheval entre micro- et macro-syntaxe. Faut-il y voir des juxtapositions de phrases ou de sous-phrases ? des coordinations sans marqueurs ou des subordinations implicites ? Les enjeux théoriques sont ici très importants : définition des unités pertinentes, rôles de l'intonation, conditions des coalescences entre clauses... Issu des réflexions lancées lors du Colloque international de Neuchâtel (12-15 février 2007), cet ouvrage de synthèse procède à un large bilan critique, allant des acquis de la philologie classique aux avancées récentes de la recherche en syntaxe de l'oral, en prosodie, en sémantique, en linguistique diachronique.§Le tome 2 Stru §15§ctures, marquages et exploitations discursives étudie une série de constructions semi-ritualisées du français (hypothétiques, corrélatives, structures " à dispositif ", etc.), que ce soit d'un point de vue syntaxique, sémantique ou prosodique. Deux chapitres sont en outre consacrés à la traduction des parataxes ainsi qu'à leur pertinence interactionnelle. §03§Contenu : Andrée Borillo : La corrélation hypothétique et la construction parataxique - Gilles Corminboeuf : Les structures nominales à interprétation hypothétique. Format syntaxique et constantes sémantiques - Corinne Rossari : Note sur les structures paratactiques bipartites avec un impératif suivi d'une assertion - Mathilde Dargnat/Jacques Jayez : La cohésion paratactique : une approche constructionnelle - Guy Achard-Bayle/Bertille Schneider : Les énoncés parémiques, hypo- et paratactiques : des constructions syntaxiques aux interprétations sémantiques - Peter W. Culicover: Parataxis and Simpler Syntax - Ligia-Stela Florea : La juxtaposition entre micro- et macro-syntaxe. Le cas des incises et des incidentes - Dominique Willems/Machteld Meulleman : " Il y a des gens ils viennent acheter des aspirines pour faire de l'eau gazeuse ". Sur les raisons d'être des structures en parataxiques en il y a - Claire Blanche-Benveniste : Les pseudo-clivées et l'effet deux points - Pascale Had §03§ermann/Michel Pierrard/Dan Van Raemdonck/Valérie Wielemans : Les structures corrélatives : pour une inscription dans les sous-systèmes parataxe / hypotaxe et coordination / subordination - Cendrine Pagani-Naudet : Les relatives sans antécédent. Subordonnées ou corrélatives ? - Michèle Bigot/Jean-Christophe Pitavy : " Le temps d'apprendre a vivre, il est deja trop tard " : un cas de parataxe ? - Piet Mertens/Anne Catherine Simon : Parataxe et prosodie - Jeanne-Marie Debaisieux/Philippe Martin : Les parenthèses : étude macrosyntaxique et prosodique sur corpus - Mathieu Avanzi/Anne Lacheret-Dujour : Micro-syntaxe, macro-syntaxe : une prosodie toujours transparente ? L'exemple des périodes asyndétiques en français parlé - Claire Doquet-Lacoste : La parataxe dans l'écriture à l'école, entre énonciation première et reformulations - Simona Pekarek Doehler/Elwys de Stefani/Gabriele Müller/Stéphane Jullien/Anne-Sylvie Horlacher : Configurations paratactiques et grammaire-dans-l'interaction §03§ - Dominique Desmarchelier : Constructions paratactiques et stratégies médiatiques - Carine Skupien Dekens : La phrase française dans quelques traductions de la Bible du XVI e siècle : entre parataxe et syntaxe complexe.
