Interregionalität der deutschen Literatur im europäischen Mittelalter

Interregionality of German Literature in the European Middle Ages
(Text in German)This book contains thoughts and approaches to transforming the history of German literature into a history of European literature. The use of the term 'interregionality' indicates the Europe-wide linking of language and cultural areas which had such a significant influence on the genesis of German literature.
The papers address directly or indirectly a concept which was first formulated in Karl Bertau's 'German Literature in the European Middle Ages' (1972/73) and has now gained new relevance.
The volume includes contributions from Karl Bertau, Alfred Ebenbauer, Ingrid Kasten, Fritz Peter Knapp, Hartmut Kugler, Rene Perennec, Elisabeth Schmid, Edith Wenzel, Horst Wenzel and Ulrich Wyss. Frontmatter -- Inhaltsverzeichnis -- Vorbemerkungen -- Was heißt und zu welchem Ende schreibt man regionale Literaturgeschichte? -- Dichtung und Raum -- Literaturlandschaft und Literaturgeschichte. Am Beispiel Rudolf Borchardts und Josef Nadlers -- Überlegungen zu Hof und Schrift -- Kulturelle Verspätung und translatio imperii -- dâ heime niht erzogen - Translation und Erzählstil -- ... der rehten franzoiser het er gern gehabet mêr -- Süßkind von Trimberg, ein deutsch-jüdischer Autor im europäischen Kontext -- Der amour courtois als ,überregionales' Kulturmuster -- Das Eigene aus der Fremde -- Register -- Backmatter