Das Buch behandelt die chinesische Rezeptionsgeschichte am Anfang des 20. Jahrhunderts. Als Musterbeispiel dient das Deliktsrecht. Die Interaktion zwischen dem europäischen Recht und den chinesischen konfuzianistischen Elementen wird thematisiert und auf den rechtskulturellen und normativen Ebenen analysiert. Der Autor verfolgt mit seinem Buch zwei Ziele: Er zeichnet ein Bild der chinesischen Rezeptionsgeschichte am Anfang des 20. Jahrhunderts und spürt darüber hinaus den möglichen Gründen für und Einflüssen auf die Rechtsrezeption nach. Das Deliktsrecht wird von ihm als Musterbeispiel ausgewählt. Neben den Darstellungen zur chinesischen Rechtskultur und zur Rezeptionsgeschichte thematisiert und analysiert er die Interaktion zwischen dem rezipierten europäischen Recht und den chinesischen Elementen. Die Rechtsrezeptionsgeschichte in China, insbesondere die Rezeption des Deliktsrechts, versteht er keineswegs als eine einfache Kopie diverser Vorbilder. Vielmehr stellt sie einen wechselwirkenden Prozess von beiden Seiten dar. Inhalt: Konfuzianismus - traditionelles chinesisches Recht - Rechtsrezeption - Rechtsreform am Ende der Qing-Dynastie 1904-1911 - Die Gerichtspraxis des Dali Yuan 1911-1928 - chinesische ZGB 1929-1931 - Analyse auf der rechtskulturellen Ebene - Analyse auf der normative Ebenen. Ruomeng Yang studierte Rechtswissenschaften in China. Er hat an der Goethe-Universität Frankfurt sowie am Max-Planck-Institut für europäische Rechtsgeschichte promoviert. Heute arbeitet er als Research Fellow am Policy Research Office der Regierung der Sonderverwaltungszone Macau (China).
