ショッピングカートは空です。
カートに追加したアイテムがここに表示されます。
Store Locator
Corporate Sales
About Books Kinokuniya
Membership
ズーム ロールオーバーで画像拡大
会員限定価格です アカウントページで会員情報をご入力後に適用されます
翻訳とは、原文の深層に横たわるメッセージを探り当て、それに翻訳語の形を与えて原文の「姿」を再構成することである―では、多義的で抽象性が高く、文語と口語の差が著しいフランス語を、的確な日本語に翻訳し原文の「姿」を再現するコツは何か。どんなポイントを押さえ、どういう方法を駆使すればいいのか。文法項目ごとに豊富な訳例を掲げ、解釈の基本から日本語の表現方法まで多彩な技術を伝授する、実践的翻訳術。上巻はフランス語の特性、訳しにくい名詞、品詞を変えて訳す（形容詞）、そのまま訳と加減訳（副詞）、翻訳と人称分裂、「説明」の時制・「語り」の時制（動詞）など２６章。
This product is currently out of stock. Please check back later.
Discount is applied at checkout.
カートには最大100個の商品を追加できます。さらに商品を追加するには、まずいくつか削除してください。
