LE LEXIQUE DE LA CHRYSOPEE

Chrysopée - Étymologie : Du grec ancien χρυσοποιία, khrusopoiía, de χρυσός, khrusos (« or ») et ποιέω, poïeô (« faire »). Cet ouvrage rare d'un alchimiste anonyme contient des paragraphes précieux sur: — La nomenclature de l'oeuf — Le serpent Ouroboros — L'instrument d'Hermès — La liste planétaire des métaux, — Les noms des faiseurs d'or, et — Les noms des villes où la pierre métallique a été préparée. La traduction du Lexique de la Chrysopée est donnée d'abord, comme l'avaient voulu Marcellin Berthelot et Charles-Émile Ruelle, dans l'ordre alphabétique des termes grecs originaux; mais on trouvera en annexe un lexique des mêmes termes dans l'ordre alphabétique français qui en facilite grandement la consultation (NDE). On trouvera également en annexe trois fac-similés du manuscrit de Saint-Marc qui indiquent la signification «des signes de la science qui se trouvent dans les écrits techniques des philosophes».