Cet ouvrage est une étude approfondie des traductions d'À la recherche du temps perdu de Marcel Proust dans une grande variété de langues, de l'allemand au turc. Spécialistes de Proust, traductologues et traducteurs se sont penchés sur les enjeux de la traduction et de la (re)traduction de l'oeuvre.
