§06§§Die Gesamtausgabe soll nicht nur Neueditionen der Hessischen Passionsspielgruppe vorlegen und damit die veralteten Ausgaben ersetzen, sie bietet zu einem jeweiligen Leittext auch die Parallelen der übrigen Spieltexte dieser Gruppe. In den drei Bänden werden die einzelnen Überlieferungszweige nicht nur auf der handschriftlichen Grundlage nach einheitlichen Editionsprinzipien neu ediert, sondern in ihrem textgeschichtlichen Zusammenhang durch Paralleldruck dokumentiert. Zu den einzelnen Bänden erscheinen jeweils Kommentare.§§ §Pluspunkte:§ paradigmatische Edition frühneuzeitlicher Spieltexte Rekonstruktion des Bühnengeschehens der bisher nur alsL esedramen verstandenen Spiele §15§§Das Alsfelder Passionsspiel, ein drei Tage umfassendes spätmittelalterliches Drama, gehört zur Hessischen Passionsspielgruppe und stellt innerhalb dieser die umfangreichste Entfaltung der Spieltradition dar. In besonderem Maße werden beim Alsfelder Passionsspiel durch Erweiterungs- und Bearbeitungseinträge in die Spielhandschrift die Arbeit am Text und durch die erhaltenen parallelen Spielzeugnisse die Entstehung eines Spielerverzeichnisses, einer Bühnenskizze sowie durch die teilweise Beigabe von Noten die szenische Umsetzung sichtbar. Der Kommentar (Ergänzungsband 2 der Reihe "Hessische Passionsspielgruppe") erschließt den Spieltext im Kontext der Begleitzeugnisse szenenweise nach einem einheitlichen Schema: (1) Sprachliche Erläuterungen eröffnen auf sprachwissenschaftlicher Grundlage auch Nicht-Altgermanisten einen Zugang zu den lateinischen Bühnenanweisungen und den rheinfränkischen Versen, die hohen Stil ebenso kennen wie derbe Beschimpfungen; (2) die Angabe der Quellen d §15§okumentiert den Umfang des Rückgriffs auf das Repertoire der Liturgie; (3) die Darstellung der Szenenparallelen zeigt die Stellung des Spiels im Kontext der Hessischen Passionsspielgruppe; (4) die Analyse der Szenengestaltung bringt zentral eine Rekonstruktion des Bühnengeschehens.§ §12§§"Klaus Vogelsangs Kommentar bietet eine Fülle von Informationen über die Grundlagen und die Gestaltung der Spielszenen. Er trägt damit nicht nur zum Verständnis dieses umfangreichen Textes der Hessischen Spielgruppe bei, sondern auch zu dessen Würdigung im weiteren kulturgeschichtlichen Kontext der Passionsspiele überhaupt."§Prof. Dr. Ursula Schulze in: Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur 3/2010§ §07§§The complete edition is not only intended to present new editions of the Hessian Passion Plays and thus replace the obsolete versions, but it also provides for each lead text the parallels from the texts of the other plays in this group. In the three volumes, the individual transmission branches are not only re-edited on the basis of the mss. using standardised editorial principles, but their historical textual context is documented using parallel material. Commentaries are published for each of the three volumes.§
