§06§§Gegenstand des Buchs bildet die kommentierte Teilübersetzung und historische Einordnung des «usul al-fiqh»-Werks «Mirqatu l-wusul ila ilmi l-usul» von Mulla usraw. Mit der Übersetzung sprachwissenschaftlicher Inhalte bietet der Autor erstmalig einen direkten Zugang zu einem wichtigen Teil der «usul»-Wissenschaft.§ §15§§Gegenstand dieser Arbeit bildet die kommentierte Teilübersetzung und historische Einordnung des klassisch-hanafitischen usul al-fiqh-Werks Mirqat al-wusul ila 'ilm al-usul von Mulla usraw (gest. 1480). Damit soll ein authentisches Bild dieser klassischen Literaturgattung übermittelt und ein Beitrag zur Erforschung der usul al-fiqh-Geschichte im osmanischen Kontext geleistet werden. Charakteristisch für die usul al-fiqh-Werke aus dieser Zeit ist, dass sie zu einem großen Teil aus Sprachanalyse bestehen. Auch bei Mulla usraw besteht das Werk ca. 60 % aus sprachtheoretischen Themen, was auch den Schwerpunkt dieser Arbeit bildet. Mit der Teilübersetzung der sprachwissenschaftlichen Teilbereiche der usul al-fiqh bietet der Autor erstmalig einen direkten und authentischen Zugang zu einem wichtigen Teil der usul-Wissenschaft.§ §03§§Geschichte der hanafitischen usul al-fiqh - Verwissenschaftlichung der usul al-fiqh durch die Rezeption der Logik - Mulla usraw als Rechtsgelehrter im Osmanischen Reich - sprachwissenschaftliche Zugänge zur usul al-fiqh.§ §01§§Hakki Arslan hat Islamische und Jüdisch-Christliche Religionswissenschaft sowie Mittlere und Neuere Geschichte in Frankfurt am Main studiert. Er arbeitet als Wissenschaftlicher Mitarbeiter in der Post-Doc Gruppe "Religiöse Normen in der Moderne. Statische und wandelbare Elemente im Islam" am Institut für Islamische Theologie an der Universität Osnabrück.§
