ヘボン伝－和英辞典・聖書翻訳・西洋医学の父 （有隣新書）和英辞典・聖書翻訳・西洋医学の父

開港直後の一八五九年一〇月、横浜。およそ一八〇日の過酷な船旅を経て日本に上陸したアメリカ人宣教医・ヘボンと妻クララ。この時ヘボンは四四歳、クララ四一歳、共に一八九二年に帰米するまでの三三年間、多くの日本人と出会いながら、日本に新しい文化を伝えた。ヘボンの仕事は、福音伝道、西洋医学を基にした無料の医療活動（施療）、「コレハナンデスカ」と一つひとつ日本語を集め編纂した日本初の「和英辞典の出版」、「ヘボン式ローマ字」の開発、平易な日本語による「旧新約聖書の翻訳出版」、「教会堂の建設」など、どれも膨大な時を費やすものであった。本書はヘボンとクララの人と仕事を通して、日本での生涯を跡付けます。