Contextualization of Sufi Spirituality in Seventeenth- and Eighteenth- Century China : The Role of Liu Zhi (c. 1662-c. 1730)

A significant study of the writings of the Chinese Muslim scholar Liu Zhi and his innovative role in contextualising Islamic texts for a Chinese audience. Liu Zhi (c.1662-c.1730), a well-known Muslim scholar writing in Chinese, published outstanding theological works, short treatises, and short poems on Islam. While traditional Arabic and Persian Islamic texts used unfamiliar concepts to explain Islam, Liu Zhi translated both text and concepts into Chinese culture. In this erudite volume, David Lee examines how Liu Zhi integrated the basic religious living of the monotheistic Hui Muslims into their pluralistic Chinese culture. Liu Zhi discussed the Prophet Muhammad in Confucian terms, and his work served as a bridge between peoples. This book is an in-depth study of Liu Zhi's contextualization of Islam within Chinese scholarship that argues his merging of the two never deviated from the basic principles of Islamic belief.