Dynamiques de la langue française en Afrique subsaharienne (Interkulturelle Begegnungen. Studien zum Literatur- und Kulturtransfer)

Conçu selon le plan d'un voyage aller-retour fictif sur l'axe Nord-Sud-Nord, ce livre propose une réflexion sur la variation diatopique en Afrique subsaharienne. Les dynamiques envisagées présentent quatre étapes : le « français métissé » de Côte d'Ivoire, le « français anglicisé » au Cameroun, le « français "silencé" » du Rwanda et enfin le « français enrichi » de France qui est entré en contact avec ces réalités linguistiques et culturelles et s'en est nourri. Autant de sujets intimement liés les uns aux autres qui ne manqueront pas de révéler la vitalité de la langue française à l'heure actuelle.