L’Arkansas, c’est l’endroit où l’on ne s’arrête pas. C’est pourquoi John Brandon a choisi cet État du Midwest pour mettre en scène ce roman noir et décalé.
Arkansas, c’est l’histoire grinçante de quatre hommes : Swin, Kyle, Bright et Froggy, et de Johnna, la petite amie de Swin. Swin et Kyle travaillent pour Bright, qui à son tour travaille pour Froggy. Mais la chaîne de commandement est assez confuse. Leur routine est faite de jours et de nuits : le jour, Swin et Kyle sont employés dans un parc régional où ils ramassent les feuilles et vendent les billets d’entrée à des familles en monospace. La nuit, ils transportent de la drogue, rencontrent des individus louches dans des mobil-homes rouillés, et exécutent de vagues ordres d’un chef qu’ils n’ont jamais vu. Avant qu’ils se rendent compte à quel point leur vie quotidienne s’approche du paradis, leur tranquillité est troublée par un coup de feu. Les nuits se mélangent alors aux jours : cadavres, patrons furieux, associés suspicieux… Il va leur falloir apprendre sur le tas, et vite, à sauver leur peau.
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Dominique Chevalier
...
Read Full Text
