L'EFFET MADELEINE - PETITS CROQUIS D'EPOQUE AUTOUR DE MOTS YIDDISH (RUE DES ECOLES)

Michel RUBIN tente de nous restituer avec un brin d'autodérision une ambiance, tel un cri dans la mémoire, à travers quelques scènes pittoresques d'une époque bien révolue d'une certaine culture juive. Mais avant de passer au texte, l'auteur nous invite à bien apprécier quelques expressions et tournures qui parcourent l'ouvrage, que ce soit en langue yiddish ou en français. C'est en tout cas la mesure à prendre pour bien s'imprégner de cette athmosphère et d'en faire goûter toute la saveur.