Vom Aramäischen zum Alttürkischen : Fragen zur Übersetzung von manichäischen Texten (Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen. Neue Folge)

Der Manichäismus hatte den Anspruch, eine Weltreligion zu sein. Die Frage der Übersetzung der heiligen Schriften war deshalb hier von größter Bedeutung. Die zwölf Studien dieses Bandes untersuchen die sprachliche und kulturelle Vielfalt und die sprachlichen Eigenarten von Übersetzungstexten des östlichen Manichäismus. Der Band hat sowohl für die Religionswissenschaften als auch für die Kultur- und Sprachkontaktforschung hohe Relevanz.

Jens Peter Laut und Klaus Röhrborn, Georg-August Universität Göttingen.