§06§La collection Manuals of Romance Linguistics (MRL) a l'ambition de présenter un panorama d'ensemble de la linguistique romane tenant compte des derniers acquis de la recherche. Elle comprendra une soixantaine de volumes qui pourront être utilisés séparément tout en offrant dans leur totalité une bonne approche globale de l'éventail actuel de la linguistique romane. L'accent sera mis en particulier sur les linguae minores. §15§En el Manual de lingüística del hablar se presenta el estado actual de la investigación sobre el discurso y la comunicación en el espacio de las lenguas románicas. El lector podrá acceder de una forma sencilla y clara a los principales objetos de estudio de una amplia gama de disciplinas y ramas de la Lingüística, como la Pragmática, el Análisis del Discurso, la Teoría de la comunicación, la Lingüística del texto o la Filología. El Manual supone un esfuerzo colectivo para explicar problemas teóricos complejos, concernientes a la comunicación, al discurso y a sus productos, los textos. Las descripciones contrastivas en lenguas románicas sirven para mostrar el alcance de las posiciones teóricas y para enriquecer las explicaciones con ejemplos para un lector con intereses distintos y atraído por lenguas diferentes. Asimismo, contiene análisis sobre formas de aplicación y transferencia de la investigación acerca del hablar en distintas áreas específicas y profesionales. §07§The series Manuals of Romance Linguistics (MRL) aims to present a comprehensive, state-of-the-art overview of Romance linguistics. It will comprise approximately 60 volumes that can either be consulted individually or used as a series of books providing a detailed overall picture of the current state of research in Romance linguistics. A special focus will be placed on the presentation and analysis of the smaller languages, the linguae minores. §16§The Manual presents the state of the art of the research about discourse and communication within the Romance languages. It offers introductory articles which explain in a simple and clear way the current research topics of a broad variety of disciplines like Linguistics, Pragmatics, Discourse Analysis, Communication Theory, Text Linguistics and Philology. The authors of the Manual collectively explain complex theoretical problems concerning communication and discourse, and texts as its products. The contrastive descriptions contain examples in different Romance languages which show the outreach of the theoretical approaches and address a public with interests in a variety of disciplines and languages. Furthermore, it shows possibilities of application and transfer of the research about communication in different professional contexts. §01§Óscar Loureda, Universität Heidelberg; Angela Schrott, Universität Kassel, Deutschland.
