Joan Fuster Aphorismen : Aus dem Katalanischen von Àxel Sanjosé Mit einer Einführung von Vicent Salvador (Catalan Studies in Culture and Linguistics 8) (2024. 96 S. 210 mm)

In seinen Aphorismen setzt sich Joan Fuster (1922-1992), einer der einflussreichsten Intellektuellen der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts im katalanischsprachigen Raum, kritisch mit der conditio humana auseinander. Gesellschaftliche Wirklichkeit und abendländische Denktradition werden präzise und illusionslos beobachtet und mit größter Skepsis kommentiert. In kolloquialem Ton und mit provozierender Direktheit lässt Fuster schonungslos die menschlichen Schwächen - auch die eigenen - Revue passieren, allerdings nicht als strenger Moralist, sondern als resignativ-melancholischer Weggefährte.