§15§Monografiya predstavlyaet soboj glubokoe issledovanie obraza inonacional'noj rechevoj sredy. Problemy, reshajutsya v svyazi s nasushhnoj potrebnost'ju v dal'nejshej razrabotke teorii razlichnyh sfer yazykovoj kommunikacii, uslovij sozdaniya obraza inonacional'noj yazykovoj lichnosti v russkoj rechevoj srede, novyh napravlenij issledovaniya prostranstva hudozhestvennogo texta. Monografiya vazhna v nastoyashhee vremya, kogda vstajot vopros vospitaniya uvazheniya k chuzhim kul'turam. Rabota osnovana na izuchenii i obobshhenii ranee ne razrabotannogo fakticheskogo yazykovogo materiala, predstavlyajushhego inonacional'nuju rechevuju sredu v hudozhestvennyh textah, sozdany kartoteka i slovari. Vneliteraturnaya lexika predstavlena kak fenomen russkogo yazyka. S pomoshh'ju vneliteraturnyh jekzotizmov, varvarizmov, naciolektizmov i dialektizmov v russkoj literature (v tom chisle i perevodnyh textah) sozdajotsya obraz inonacional'noj rechevoj sredy. Formy ispol'zovaniya vneliteraturnoj lexi §15§ki zavisyat ot literaturnogo napravleniya, zhanra, idiostilya pisatelya i otdel'nogo hudozhestvennogo texta. Monografiya vnosit ser'joznyj vklad v razvitie obshhej teorii idiostilya i teorii stratifikacii literaturnogo i nacional'nogo yazykov.
