§15§Die Covid-19-Krise hat bereits bestehende soziale Ungleichheiten in verschiedenen Bereichen verschärft. Die Autor_innen untersuchen, wie grundlegend und nachhaltig die sozialen Veränderungen im Zuge der Corona-Pandemie auf den gesellschaftlichen Ebenen Arbeit, Sorgearbeit und staatliche Regulierung in ihren geschlechtsspezifischen Dimensionen sind. §16§The Covid-19 crisis has intensified already existing social inequalities in different spheres. The book examines how fundamental and sustainable the social changes over the course of the pandemic will be at the social levels of labour, care work, and state regulation, emphasizing their gender dimensions. §04§Antonia Kupfer/Constanze Stutz:Continuity, not change: The unequal catastrophe of the Covid-19 pandemic. An introduction §§§§1. The sphere of production, labour and professions §§§§Karin Sardadvar: Ambivalent (in)visibility: Commercial cleaning work during the Covid-19 crisis in Austria §§Frauke Grenz 〓nster: Who is relevant? And to Which System? The Re/Production of Power Relations during the Debate about 'System-Relevant' Professions from a Discourse Analytical Perspective §§Daria Dudley 'Systemic Relevance' for Social Work: More than Just a Compliment - Not Yet a Proper Law. An Evaluation of Pandemic-Related Legal Changes in Germany§§§2. The sphere of reproduction and care §§§§Céline Miani, Lisa Wandschneider, Stephanie Batram-Zantvoort, Oliver Razum: Covid-19 pandemic: A gender perspective on how lockdown measures have affected mothers with young children §§Caterina Rohde-Abuba: Children as actors of famil §04§y care during the Covid-19 pandemic §§Rikela Fusha: Covid-19 case: Public health literacy in an adult sample of the Albanian population §§Sayendri Panchadhyayi:Cartographies of Caring: Time, Temporality and Caring in Pandemic §§§§3. (Transnational) state regulations§§§Ania Plomien/Alexandra Scheele/Martina Sproll:Social Reproduction and State Responses to the Global Covid-19 Pandemic: Keeping Capitalism on the Move? §§Gundula LudwigThe Gendered Architecture of the State and the Covid-19 Pandemic§§§4. Directions of feminist transformation §§Bianca Sola Claudio Time for caring in quarantine: The democratic value of spending and wasting time together§Loren Britton/Pinar TuzcuWitnessing Fabrics: How Face Masks Change Social Perceptions During the Covid-19 Pandemic in Digital Times§ §02§Prof. Antonia Kupfer holds the Chair of Macro-Sociology at the Institute of Sociology at TU Dresden in Germany.§Constanze Stutz, M.A. works as a research assistant at the Institute of Sociology at TU Dresden in Germany.§