"La Résurrection d'Homère" de Victor Bérard. Victor Bérard, helléniste, diplomate et homme politique français (1864-1931). Victor Bérard, né le 10 août 1864 à Morez et mort le 13 novembre 1931 à Paris, est un helléniste, diplomate et homme politique français. Il est surtout connu pour sa traduction de l'Odyssée d'Homère, ainsi que pour ses tentatives de reconstitution des voyages d'Ulysse. Depuis un siècle et demi, Homère est en proie à tous les artisans d'histoire ancienne et générale, de critique littéraire et philologique,de mythologie, d'archéologie et même de sociologie : des milliers de dissertations et d'ouvrages scientifiques ont soulevé la controverse sur chaque épisode, chaque vers, — on peut dire : chaque mot, — de l'Iliade et de l'Odyssée ; authenticité, longueur et disposition des épisodes, légitimité et teneur des vers, orthographe et lecture des mots, vocabulaire et versification, ensemble et détail, fond et forme, il n'est pas un recoin, pas un abord des deux poèmes homériques, qui ne soit devenu un champ de fouilles ou de bataille pour les deux écoles d'homérisants que les temps modernes ont mises aux prises, l'une croyant à l'existence d'Homère, à l'unité et à la vénérable antiquité de chacun de ses poèmes, l'autre niant ces deux dogmes de l'ancienne foi. Tant de travaux ne nous ont rien appris sur l'existence du Poète et l'époque où il vécut, selon les uns, où il ne fut créé, suivant les autres, que par la fantaisie de ses soi-disant disciples et descendants. Mais nous pouvons dresser, désormais, comme en une sorte d'annuaire, la suite des changements par où ses oeuvres ont passé dans les conceptions et l'estime de quelque cent générations.
...
Read Full Text
