MANUEL D'EGYPTIEN HIEROGLYPHIQUE D'EPOQUE GRECO-ROMAINE

« La principale difficulté, avec les hiéroglyphes de l'époque gréco-romaine, provient de leur nombre. On assiste en effet à une véritable inflation des signes, ce qui rend leur mémorisation quasi impossible.
L'autre difficulté provient, elle, de la bizarrerie parfois de ces signes qui risque de dérouter quiconque est habitué au classicisme des graphies du moyen-égyptien.
Pour pallier ces difficultés, l'auteur propose ici 2 grandes listes de signes de cette période : l'une pour trouver facilement la cote du signe recherché (en s'aidant aubesoin du catalogue Hieroglyphica en PDF sur Internet) ; la seconde, une fois la cote connue, pour trouver la ou les valeurs du signe en question. Et parvenir, enfin, à translittérer et à traduire...